תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
נובולנד: דגל הנשרים
פרק 36
תשב כראוי.
תן לי לשאול אותך שאלה.
אתה זוכר מי אתה?
שניכם יכולים להפסיק לקרוא לי נסיך הכתר מעכשיו.
שמי לו גויצ'ן, אסול פאסואר
אני נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
שמי
אסול פאסואר. הוא זוכר הכל.
למה באת לכאן?
אני זוכר שהייתי בארמון גדול.
יש רמה גבוהה מאוד בארמון. כשאתה עומד שם,
אתה יכול להביט למטה על כל הבירה.
זה ארמון הטאיקינג של הקפיטול.
אז אתה זוכר את כל מה שקרה בקפיטול?
אז אתה זוכר מי אני?
מי אתה?
מה לגבי זה?
קנינו את הצמיד הזה בננוחאי.
Nanhuai?
היי.
אז אתה זוכר אותו?
אני זוכר אותך.
לבשת
שריון אדום.
זה נכון. עוד משהו?
אני לא זוכר.
השריון עדיין בסביבה.
מה זה אומר?
ג'י יה.
הבית דולף. תן לי יד.
[מעבר שנגיאנג]
מעולם לא חשבתי ש ... מעבר שנגיאנג המפורסם הזה,
מסתבר שהיא רק עיר מבודדת בשממה.
עיר מבודדת זו היא בדיוק השער הדרומי מעיר הבירה.
בעבר זה היה כאן שהקיסר צ'ינגווי באי יין,
הקריבו 100,000 כוחות עילית,
וכבש את הפס הזה.
ואז הוא צעד במהירות לעיר הבירה והחליף את השושלת הישנה בחדשה. לאחר המעבר במעבר שנגיאנג, סע ​​לכיוון דרום מזרח,
לעבור את שבילי ג'יאנשוי ולנקאנג,
תוך חודש ניתן להגיע למדינת לי.
אבל אני חושש שהמסע הזה לא יהיה קל.
לורד, דוח דחוף מעיר ההתגלות.
תביא את זה לכאן.
באי לינגבו לא מיהר לעלות על כס המלוכה. היא רק יורש עצר.
אדוני, אתה הופך כעת לפולש הגדול שהביא אסון לכל האומה.
פולש גדול שהביא אסון לאומה.
כותרת כזו שוחקת.
מכיוון שהיא מכריחה את זה עלי,
ואז אוכל להחזיר רק את החיבה.
פתח את שער העיר!
באי לינגבו לא עלה לכס המלוכה.
זה מכיוון שהיא לא רוצה לגרום עוד קרבות על כס המלוכה כרגע.
אני חושב שהמטרה שלה היא לאסוף את כל כוחות האדונים כדי להשמיד אותך.
על כוחות בעלות הברית הנאמנים להיות כאן כבר עכשיו?
הסיור מקדימה טרם החזיר חדשות.
אלא לחשב לפי מרחק הנסיעה ומהירות הצעדה.
ניפגש ככל הנראה ליד מעבר שנגיאנג.
אז בואו נסמוך על המעבר הזה לקרב.
אבא, אתה רוצה לשמור על מעבר שנגיאנג?
אבל הכוחות שלנו מיומנים בחץ וקשת על סוסים. אם נשארים ליד המעבר להילחם,
אני דואג שזה לא ישחק לטובת כוחותינו.
אם זה מישהו אחר, אפילו אם כוחותינו היו במצב נחות.
לא יהיה לי שום פחד.
אבל היריב שלנו אמור להיות באי יי. אם אין מעבר שיאנג כמחסום,
לא תהיה לי ודאות מוחלטת בניצחון בקרב.
באי יי?
אתה מתכוון שבאי יי הידוע כגנרל מספר אחת באיסטלנד? גם הוא בא? זו הזדמנות מצוינת לחסל אותי. הוא לא יוותר על זה.
בוא ניכנס לעיר.
במהלך הלילה ביצע יינג וווי משטר.
באי לינגבו חידש את עצרתה.
כל שליחינו מתו בין הכאוס.
אז לא הצלחנו להשיג את הנסיכה.
ג'ו הקטן חייב להיות בסכנה.
באי לינגבו תמיד התייחס אליה כאל קוץ בעינה.
אנא אל תהיה עצוב אדוני.
הקרב באגם התכתבות הבטיח לי
שנסיכה היא לא ילד שנבהל בקלות.
גם אם עיר ההתגלות תעבור את הסכנה הגרועה ביותר, אני בטוחה שהיא תמצא דרך לשרוד.
למרות מה שאתה אומר, גנרל,
אני עדיין מודאג.
באי לינגבו רעב מאוד לכוח.
לקיסר לא היו ילדים וגם לא הכריז על יורש.
באי לינגבו שולט בבירה. סביר להניח שהיא חושקת בכס המלוכה.
לאור הנסיבות, אני לא חושב שאנחנו יכולים להמשיך להישאר מחוץ למצב.
על מדינת צ'ואי לשלוח מיד צבא לפנות לעבר הבירה.
מי יכול להנהיג את הצבא?
ללא ספק יתמודד עם הצבא שלנו
יינג וווי שנמצא על גבו ללי סטייט.
אני, באי יי, מבקש לקבל אותי
למהר למעבר שנגיאנג.
אבל אני יודע שאתה לא רוצה להסתבך במלחמה.
בתקופות מלחמה,
למרות שאני רוצה להגן רק על ממלכה אחת, אני עדיין לא יכול שלא להסתבך במלחמת עולם.
התכוננתי במשך שנים רבות להתמודד עם יינג ויי.
אנא היה סמוך ובטוח, אדוני.
בהחלט אמצא את הנסיכה ואחזיר אותה בשלום.
גנרל, כולם אומרים שאתה הגנרל הראשון באיסטלנד.
בעידן כאוטי, זה באמת צריך להיות הזמן שלך לעלות בתהילה ובאומץ לב. סטט של צ'ואי הוא שהעכב אותך.
דרכי בחיים הוכרעה לפני שנים רבות.
ראיתי את אסול המשיך לאחוז בידו של ג'ו הקטן,
אבל ג'ו הקטן לא נראה מאושר במיוחד.
כל כך מטופש וכל כך מטופש.
תן לי לשאול אותך. אם יש מישהו שאתה אוהב,
ואתה יכול להיות איתה כל יום, אבל היא לא יודעת איפה לשים את ידה אם היא לא תחזיק את שלך.
האם היית מאושר?
כמובן שאשמח.
אז הרשה לי גם לשאול אותך.
אם היית יודע שכשהיא אחזה בידך,
היא חשבה שאתה מישהו אחר,
האם היית מאושר אז?
עדיף להחזיק אחזקות מאשר לא להחזיק בכלל.
זה גם נשמע נכון.
האם זה נראה טוב?
אמי לימדה אותי זאת בילדותי.
באותה תקופה לא יכולתי לישון טוב.
אמא הייתה מכינה בובות משלה ומספרת לי סיפורים.
אני רוצה לשמור את זה ולהקיים אותו לנצח.
בעתיד, אני יכול לחשוב עליך בכל פעם שאני רואה את זה.
אסול.
זה אני.
ומה זה?
מי זה?
לא החלטתי.
אתה יכול לחשוב על שם, ולתת לו להישאר איתך. אמי אמרה שזה באמת עובד. זה ימנע את הצרות עבורך.
החלטת?
באי ז'ואי.
מה אמרת?
אני רוצה לקרוא לזה באי ז'ואי.
איך זכרת את השם הזה?
אני חושב שזה מישהו שאני מכיר היטב.
מישהו שאני מכיר היטב.
אבל אני לא זוכר מי זה.
אסול.
למעשה, אני באי ז'ואי.
פעם קראת לי ג'ו הקטן.
אתה באי ז'ואי?
שמי Bai Zhouyue,
אבל כולם קוראים לי הנסיכה הקטנה ג'ו. אני כנראה הראשון שקיבל ביטול בליל החתונה.
מי אני?
אסול.
אם אינך זוכר אז אל תמשיך לנסות לחשוב.
אל תכריחו את עצמכם כל כך הרבה.
אבל...
אבל, מי אני?
מי שאתה לא חשוב.
אני תמיד אשאר איתך.
פעם חשבתי ככה
מעיינות חמים ניתן למצוא רק ליד הרי הגעש בשאנג ג'ואו.
בספרים נכתב שבכל מקום בו לבה לוהטת, יהיו מעיינות חמים. יש גם כאלה במולדתי.
מולדתך?
איך זה שם? ספר לי על זה.
המולדת שלי כבר הרוסה.
דודה שלי מדברת תמיד על השבת המולדת, אבל מעולם לא חשבתי על זה.
הייתי עדיין צעיר כשעזבתי את המקום.
כבר שכחתי משהו שקרה כשהייתי צעיר.
זה נכון.
גדלת בדרום הואי סיטי,
אז דרום הואי הוא הבית שלך.
גם הבית שלי לא הואי דרום. נולדתי בעיר ההתגלות.
אבל, ברחתי מהעיר התגלות הפעם.
אני דווקא קצת שמחה.
אני לא רוצה לחזור לשם שוב.
דרום הואי הוא לא הבית שלי.
אולי יום אחד, דודה פשוט תיקח אותי ותלך.
האם אתה מסוגל ... לא לציית לה?
אל תעזוב.
האם אתה טיפש?
גם אם באמת הייתי נלקח ממני,
יש לך שתי רגליים, לסוס שלך יש ארבע רגליים,
בסך הכל יש לך שש רגליים! אתה לא יודע לחפש אותי?
אתה כל כך טיפש.
בעבר חשבתי שדרום הואי הוא המקום הכי טוב להיות.
עם זאת עכשיו אני בעצם מתגעגע לבית שלי.
אנשים חייבים תמיד לחזור הביתה.
ואז בפעם הבאה, אם אתה שובב ואני לא יכול למצוא אותך,
ואז אחזור לדרום הואאי ואמתין לך.
אין סיכוי.
לא עוד.
בוא בוא...
לאחרונה למדתי מילה חדשה.
מה המילה? מנגן פסנתר לשור! (T / N: מצב חסר טעם)
אתה השור!
מהרו למשוך אותי!
מה אתה עושה!
תביא לי קצת יין לכאן.
- מדוע הוא לא בא? - הוא פה!
פה!
בוא לפה!
האם ביקרת אי פעם בצ'ואי?
לא, לא הייתי שם.
שמעתי כי אדון צ'ואי הוא אישה יפה. איסטלנד כל כך גדולה, אך נדיר כי האדון הוא אישה.
העולם כל כך גדול ששום דבר לא צריך להיות מופתע ממנו.
לכל מקום יש דרך משלו לפרנס את תושביו.
כמו כאן,
בתוך העולם הכאוטי, יש מקום פיקטיבי כזה של שלום ואושר.
הנה, ראש הכפר, הרמת כוסית לכם!
הזוג הטרי כאן!
תראה! מהר!
הסתכל על הכלה!
הכלה כל כך יפה!
נתתי לך לסבול.
אני הכי מוכן.
- ללכת. בוא נלך! בוא נצפה.
סצנת חתונה כזו,
ראיתי את זה איפשהו בעבר.
מה עולה לך בראש?
שום דבר.
שקט! די למטה!
היום הוא יום החתונה של הזוג הצעיר הזה בכפר שלנו.
זה גם היום השמחה הגדול בכפר שלנו.
- האם זה נכון? - ימין!
אז בבקשה תהיה שקט!
מאחלת לשניכם חיים שלמים של אהבה ואושר!
באהבה מתמשכת יותר מזהב.
מיס יו רן,
שמענו שאתה מצטיין בנגינה בצ'יטר. עליכם לשיר גם טוב.
האם תשיר קצת כדי לעזור לנו עם העליזות שלנו?
כן כן.
זה ... רק סבא שלי חושב שאני טוב במוזיקה.
בואו פשוט נלך לרקוד.
מיס יו רן!
בוא לפה! בוא לפה!
בוא לפה!
אני מאמין שיכולתי לראות את זה שוב כשאני חי,
הריקוד הזה.
[צבא מדינת צ'וואי ...]
דוד, האם חדשות טובות או חדשות רעות?
החדשות הטובות הן שמדינת צ'ואי פרסה צבא שיסייע לקיסר, בהנהגתו של הגנרל באי יי.
יש גם חדשות רעות. צבאו של יינג וויי הגיע למרגלות מעבר שנגיאנג ועצר.
נראה שאנחנו הולכים לנגן משיכה.
נאמר שמאז ימי קדם, כל כך הרבה עצמות קבורות במעבר שנגיאנג
שהם אפילו יכולים לחסום את נהר הג'יאן. זו תהיה מלחמה קשה. דוד, לא חשבת להימנע מזה?
להימנע?
אני כבר יכול להריח את משרד השמימיה.
דוד, אתה מתכוון לזה
השינויים בבירה מנוהלים על ידי משרד השמימיים?
תוך ימים ספורים נפטר הקיסר,
יינג וואי צועד החוצה, הנסיכה הראשונה מחדשת את העוצמה,
והאצילים והשרים נשחטים בבירה.
איש לא הבין את האמת בשינוי דרסטי זה.
העיבוד הזועף גרם לי לחשוב על המשרד השמימי.
תמיד דיברנו על כאוס, אבל הכאוס הגיע.
תוהו ובוהו זה מה שהסלסטיאלים הכי אוהבים.
אבל, אנחנו אפילו לא יודעים איפה האויבים האמיתיים.
אבל אנחנו עדיין צריכים ללכת למשתה.
במשתה הכאוס,
השמות שלנו כבר כתובים על ההזמנות.
למרות שהמכשול הזה נראה ישן ורעוע,
הבסיס המקורי שלה עדיין חזק.
יסוד הקיר הזה הוא 50 צ 'י (55 רגל) ועובי של <<>> צ' י (82 רגל).
לנו לשתות 72 בארות מי מעיין.
ההפרשות שלנו יכולות להימשך גם שלושה חודשים.
במשך מאות שנים תיקנה משפחת המלוכה את מבצר המחסום העתיק הזה. באופן מפתיע, אנחנו אלה שעושים להשתמש בזה עכשיו.
אבל, אתה עדיין נראה מודאג, אדוני.
האם העצרת הזו של באי יי מפחידה כל כך?
באי יי הוא גנרל בודד.
בכך אני מתכוון שהוא יכול להוביל צבא אחד לשבור למרות האויב, והוא מלא אומץ שאין לו אח ורע
עם אישיות בודדה.
עלינו לנקוט בזהירות יתרה בלחימה נגד מישהו כמוהו.
מדווח!
אדוני ,, כפי שדווח על ידי הצופים, מדינת צ'ון, מדינת צ'נג, מדינת שיו, וצבא המאוחד של טאנג התחתון
מחנה כעת במרחק של 45 מיילים ממעבר שנגיאנג.
שמעתי.
חנה במרחק של 45 מיילים ממעבר שנגיאנג?
הם בטח מחכים לבאי יי.
אני המפקד הכללי של המנגל טאנג, שי יאן.
הגנרל כנופ וואווי שומר על מדינת שיא במשך 30 שנה.
שמעתי שהגנרל פיי מוכשר לתכניות הפתעה.
במלחמה זו נאספים כאן כל האלופים המפורסמים מאיסטלנד.
אני בטוח שאפילו יינג וווי היה מרגיש כבוד אם היה שומע.
אם כל האלופים המוערכים האלה האם יאפשר לו וויי להתרחק, כמה מביך זה יהיה עבור משפחת המלוכה ומדינות שונות?
הנסיכה הראשונה שלחה בסתר את תעודות הברזל
אומר שגדוד סמוראי השמימי הכיש את הקיסר.
כעת, לאחר שמלכותו נפטרה, גדוד סמוראי השמימי
נעלם עד שכמעט לא נותר. אנחנו אלה שנשארו להילחם במדינת לי.
האם באמת נהרוג את יינג וווי כאן?
כמובן, אנחנו מדינות וואסליות
באופן רשמי הם עדיין הנושאים של Great Yin. אם נשחרר את רוצח הקיסר,
זה ייראה מתאים לנושא לעשות זאת.
לכן הבאנו לכאן את צבאותינו. האם זה לא לעשות מה שנושאים אמורים לעשות?
יינג וווי הוא מנהיג עז.
מדינותיו השכנות דוכאו על ידי צבאו.
אפילו מדינות הצפון חשות מודאגות
כשהם שומעים על תנועת כוחותיו.
אם יינג וווי לא יחוסל, כל המדינות יאפילו על ידי הדומיננטיות הצבאית שלו.
וכרגע זו ההזדמנות הטובה ביותר. אז כולם
אנחנו זאבים רעבים. כשאנחנו עומדים בפני אריה רב עוצמה, עלינו לשכוח את טענותינו זו עם זו ולעבוד כאחת.
אם יינג וווי הוא האריה,
ואנחנו הזאבים הרעבים, זה לא מזלזל מדי.
איזה אריה וזאבים. אני רק יודע שמעבר של שנגיאנג נמצא 45 מיילים לפנינו.
מחר נוכל להתאחד ולהגיע למעבר שנגיאנג.
מה, אתה כבר לא מחכה לגנרל באי יי?
אתה יכול להגיד שגנרל ואני חברים ותיקים.
הוא תמיד אהב להופיע באיחור.
אבל אם לא ניחשתי לא בסדר,
הגנרל באי יי צריך כבר לעבור בשאנג -נג.
לא ראיתי אותך כבר 7 שנים.
אתה לא השתנית קצת.
הזדקנתי. השיער שלי מתחיל להיות לבן.
זה נראה כל כך מסתכל עליך בשריון הכבד. הזמן באמת חסר לב.
גם הזמן לא היה לך קל. אנחנו עדיין יכולים לנהל קרבות עכשיו, אבל מה לגבי מאוחר יותר?
אתה פשוט חושב. זה לא שאני מדכא. זה שאני צריך לחשוב על זה. קיבלתי את מכתבך.
צבאות של 5 מדינות מתקבצים בלב אחד.
עדיף להילחם בנפרד. - באי הזקן.
אתה יודע על השטח של שנגיאנג.
מחוץ לשאנגיאנג מעבר יש מישור 300 ברוחב.
ב -300 li המישור הרחב הזה, לא חשוב 70,000 איש,
אפילו 700,000 איש לא יעזרו.
אבל אם 5 מדינות משלבות כוחות ואתה מוביל אותן, אני יכול להמר על כך
יש סיכוי של 50% יינג וווי ימות כאן.
האם אתה באמת מאחל לכך שינג וווי ימות?
אני?
אני מעדיף שתחיה עוד קצת.
שי הזקן, אל תגיד לי שאתה לא מבין את העיקרון הזה.
גם אם הקרב הזה יסתיים ונציג את ראשו של יינג וווי, האם הנסיכה הבכורה תסלח לנו?
ברגע שנסיכה ראשונה תנצח את כס המלוכה, הראשונה שתשלח את צבאה להילחם נגדה תהיה צ'ואי.
כמובן שאני יודע.
אני גם יודע שבאת בשביל הנסיכה ג'ו הקטנה.
עם זאת, באי העתיקה, אתה צריך לדעת שרק אם נצטרף לכוחות של 5 מדינות,
האם אתה יכול להגן באמת על ג'ו הקטן ולמנוע ממנה להיפגע שוב.
הוורדים הסתיו של דרום הואי, שקניתי בשוק לפני שהגעתי.
שנינו אוהבים פרחים.
אני מאמין שעליך לדעת מה לעשות הלאה.
מיס, אתה יכול פשוט לשים את זה שם.
תן לי לעזור לך.
אין צורך. כמעט סיימתי לקשור את זה.
חוץ מזה, אשתו של ראש הכפר אמרה שאתה צריך לקשור את המשאלה שלך כדי שזה יעבוד.
אני חושב שכל עוד זה מכל הלב, כל המשאלות יתגשמו.
אבל נסיכה, איך אתה מאמין בזה למרות כל הספרים שקראת?
תפסיק לקרוא לי "נסיכה". אתה יכול פשוט לקרוא לי "ג'ואו הקטן".
אחרי מה שקרה בימים האחרונים, אני חושב שזה לא חשוב במה אתה מאמין.
העולם הכאוטי הזה יכול להרוס כל דבר ברגע.
אל תהיה כל כך פסימי! תראה, אנחנו חיים בסדר גמור.
היי, מה רצית קודם?
לא משנה. אני אגיד לך שלי.
איחלתי לאסול, לג'יי ואני
יחיה טוב לנצח ויהיה חברים לנצח.
קיוויתי שאסולה תוכל להשתפר במהירות
ולעמוד בשלווה בעולם הכאוטי הזה ולעולם לא להיפגע.
ואז?
שום דבר אחר?
האם אתה טיפש? איך אתה יכול למשאלה ולא לכלול את עצמך?
תן לי לשאול אותך.
האם אסולה באמת חשובה לך?
כן.
למעשה, בהתחלה, תמיד חשדתי בך. חשבתי שאתה פשוט משתמש בו.
ואז גיליתי, מעולם לא היו לך שום כוונות רעות ואפילו דאגת לו.
אחרת הייתי כבר קורע לחתיכות.
אתה צודק. לקחתי אותו לעיר הבירה בלי הסכמתו. ואפילו השתמשתי בתפקידו כראש המנהל של הסמוראים השמימיים. אבל זה היה רק ​​כדי לעזור לאחי.
אתה די כנה.
אבל לא חשבתי שאתחיל לחבב אותו.
אני אגיד לך, שמתי לב קודם לכן שאהבת אותו. נכון שאתה אוהב אותו!
אתה יודע, אסול הוא די מוכשר. אתה, נסיכת איסטלנד, והוא, נסיך הכתר של נורת'לנד,
שניכם זוג מושלם!
אחות שיאויאה, יש צבעים חדשים של החוט שרצית. מנהיג הכפר אמר לי למסור אותו.
לשם מה משתמשים בזה?
בזיכרון של אסולה יש סימני החלמה. אני רוצה להכין לו עוד בובות ולספר לו סיפורים.
מה לא בסדר? למה באת לכאן?
יש שם מישהו.
אח נסיך הכתר, סלח לנו. סלח לנו!
מי אתה? למה אתה רוצה שאסלח לך? מדוע שניכם? אתה - אתה לא צריך להיות -
אחות זו הקטנה, באנו להתנצל בפני נסיך הכתר.
באותו יום, יצאנו לקנות דברים ונמלטנו מהטבח. כשחזרנו,
ראינו שיש גוויות בכל רחבי האדמה. כל כך פחדנו שברחנו לברוח להציל את חיינו.
ואז, רצנו כל הדרך לכאן. לא ציפינו לזה
- היינו פוגשים אותך. - האחות ג'ו הקטנה, תמיד רצינו להתנצל בפני נסיך הכתר. למעשה, באותו יום, אחרי שדקרנו אותו, הצטערנו מייד. פניו של האח הנסיך הכתר רודפים את חלומותינו בכל לילה.
באותו יום ... הייתם שניכם באותו היום?
כרגע, אתה רוצה לדקור אותו שוב?
האחות זו הקטנה, האח הנסיך הכתר, אנו יודעים שחטאנו חטא גדול.
אנחנו לא מעזים להתחנן לחיינו.
- האם התנצלות עכשיו עושה משהו? ג'ו הקטן.
למרות שאני עדיין לא זוכר מה קרה קודם לכן, אני מזהה אתכם.
אתם לא אנשים רעים. כנראה שהיה קשה לברוח למקום הזה.
קח קצת אוכל והשאיר.
מצא מקום נוח להתיישב בו. תשכח מכל מה שהיה בעבר. תתבגר טוב.
בוא נלך.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫ I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫